Ne faites plus la confusion entre ces deux adverbes "Jadis" et "Naguère"

InfosPlus@


Voici deux adverbes de temps qui appartiennent au langage soutenu qui sont bien souvent confondus. Plus exactement, " Naguère" est (trop) souvent employé dans le sens de "Jadis", pour faire référence à des temps reculés. En fait, le sens de ces adverbes s'expliquent par la manière dont ils sont composés. Mais et si on remettait les pondules à l'heure ?


* JADIS :

L'expression "Jadis" est composé de deux mots :

- << ja >>, qui est la forme ancienne de "déjà" et qui veut dire "jour". et de

- << dis>>, que l'on retrouve dans : dimanche, lundi, mardi, etc. qui font références au jour de la semaine.

Ainsi, "jadis" veut dire : << il y a déjà des jours et (sous-entendu " beaucoup de jours") jours >>, qui renvoie à un temps très lointain.

En effet, ce qui s'est passé " Jadis", personne n'est encore vivant pour en parler !

On dira par exemple :

- Jadis, les dinosaures vivaient sur la planète terre.

Mais on ne dira pas :

- jadis, on regardait des films sur des cassettes vidéo.


* NAGUÈRE :

<< Naguère >> est la contraction de la locution << " il n'y a guère" >> ( sous-entendu, "de temps" ). Autrement dit, il s'applique à une période certes passée, mais proche de la notre.

Donc " naguère " est une formule qui appartient au passé proche.

On évitera donc de l'employer au sens d' << autrefois, anciennement >>.

En guise d'exemple, on dira :

- Les questions d'argent qui m'exaltaient naguère me dépriment aujourd'hui.


InfosPlus@ contact@operanewshub.com